韓国語学習、留学に電子辞書はいらない理由【失敗談】

個人的なお話

こんにちは。

ドラセナちゃんです。

今回は「韓国に留学したら電子辞書がいらなさすぎた」という

お話をしようと思います。

韓国語の勉強で電子辞書を買おうか悩んでいる方。

オススメしませんw

私も買った当初よく使っていましたが、今は全く使っていません。

電子辞書は安い買い物ではなく、

1〜4万円ほどしますよね。

私は3万ほどの電子辞書を購入して

ちょっと後悔しているので皆さんにもお伝えします。

ドラセナ
ドラセナ

恥ずかしくて今でも根に持ってることもお話します…。

スポンサーリンク

私が電子辞書を買った理由

私は留学に行く前、すごく悩んでいました。

電子辞書買うか…?買わないか…?

そこで早速「留学 電子辞書」でリサーチ。

ほとんどのサイトで、電子辞書買っとけ!!とか

紙の辞書か電子辞書か?という記事が出てきました。

そこですぐ決意。

電子辞書買おう!!!

韓国語の電子辞書は数種類だけあって、

せっかく長期留学するんだし、と

いいものを買いました(3万ちょいくらい)

私のお財布には結構大きい額でしたが、

長く使うと思って奮発しました。

学校に電子辞書を持っていって恥をかいた話

早速留学にきて学校生活の始まりです。

今はほとんど対面授業がありませんでしたが、

最初は数回学校に行って直接授業を受けました。

対面授業の時も私は張り切って電子辞書を

カバンに忍ばせて学校に行きました。

授業中、わからない単語が出てきて

早速電子辞書を開いて調べました。

その時!!

先生が私の元に笑顔で近づいてきたのです。

「わ〜〜〜〜!懐かしい!!

 まだこれ使ってる人いたんだね!?

 みんなこれ知ってる??まだこれ使ってる人初めて見た!!

 韓国でこれ未だに使ってる人まじでいないから!!

って大きな声で楽しそうに、みんなに私の電子辞書を見せたんですw

もうその時の恥ずかしさといったら…

本当に恥ずかしくて泣きそうになってつらかったです。

しかし、先生も完全に悪気ない感じだったので

私はがんばって笑顔を作って、

「え〜〜日本ではまだ使いますよ〜〜(しらんけど)」

と、お返事をして冷静を装いましたが、

その日から電子辞書は完全に封印しましたw

あの時の恥ずかしさは今でも思い出すと消えたくなります…。

ドラセナ
ドラセナ

先生の純粋さが余計に傷を深くすんのよ・・・ね・・・。

Naver辞書に完全移行

そこで、以前から時々使っていた、

Naver辞書 に完全に移行したのですが、

私は…知らなかったんです…

Naver辞書が神すぎる ということを…。

どの端末でもいつでも使える

Naver辞書は、どこでも使えます。

パソコン、ケータイはもちろん、アプリもあります。

私自身、留学当初

「しばらく携帯契約も難しいし、外でケータイを使えないだろうな」

と思ったのも電子辞書を選んだ理由なのですが、

ドラセナ
ドラセナ

韓国、フリーWIFI 多すぎわろた。

そう、ご存知の方も多いと思います。

私も時々旅行していたので「韓国はWi-Fiが多い」ということは知っていました。

しかし、本当に多い。

家はもちろん、学校、カフェ、公園、バス、大通り・・・

本当にどこでもあるんですよね。

もちろん外では若干不便さはあるものの、

3ヶ月くらいケータイ契約せず、SIMカードも買わず、生きていけましたw

ですので、基本辞書を使う

学校、家、カフェなどでは問題ないんですよね。

電子辞書の機能が使える

電子辞書は、例文が出てきたり、

説明が出たり、単語を保存したり・・・できますよね。

Naver辞書で十分でした。

例文も出てくるし、単語の意味もわかるし、単語帳作れたりします

なんならトピックに出てくる単語とかも表示されるし、

音声だって聞けます。

これで無料なので、本当に・・電子辞書いらないです。

電子辞書にない言葉も入っている

Naver辞書には、「オープン辞書」という機能もあって、

これは他の誰か一般人の人が入れてくれてる辞書です。

普通の辞書ではなかなか出にくい、

専門用語やスラングっぽい言葉なんかも出てきます。

勉強の級が上がってくると、時々専門用語っぽい言葉も出てくるので

本当に重宝します。

スポンサーリンク

電子辞書は滅びていくだろう…

Naver辞書・・・すごくないですか??

私はNaverの回し者でもなんでもないのですが、

素直に便利なので紹介しました。

今回激推ししたNaver辞書

Naver辞書

結論、韓国語学習はNaverが強すぎるので

電子辞書高いしいらないよ!!という話でした。

実際使用してみて、先生が「韓国で電子辞書を使う人はいない」

といった理由がわかりました。

ネットでこんな便利なサービスが出て、

韓国では「電子辞書=古い」となってしまったのでしょう。

恐らく、他の言語でも、

このように正確で便利な辞書がどんどん出てくると思います

もちろん、勉強するときはケータイ見ると集中できない人には

電子辞書もすごく便利ですが、

需要としてはこれからどんどん減っていくんだろうなあ・・と思います。

以上です!

ドラセナ
ドラセナ

ネットの進化がすごすぎて怖い。

コメント

タイトルとURLをコピーしました